一家之鼠Ⅱ
乔治，起床了
乔治
今天是星期六耶！
我知道 但今天是你第一天踢足球呀！
第一次比赛啊！ 足球！
你应该早点叫我的！
你会没事的 来吧！来吧！这会非常棒的！
我们能踢的像巴西一样好
这是你的
谢谢妈咪
史都华要全部吃完
-乔治 -我忘记了
你今天好漂亮
有人要欠我人情了
来，吃吧
布巴
你有听到吗？
她说布巴
我真不敢相信
这是她说的第一个字
我要把它写下来给他们看
你确定那是一个字吗？
那是当然！
你知道别人说小孩要九个月才会说话的
对！然后滔滔不绝
你们都会来看比赛吗？
我们不会错过的！
这是他第一次踢球
骄傲吗？..是担心
特别是....
呵...我没事
他很好啊！
那些都是男孩子，都穿着鞋！
万一有人......
哦！亲爱的，他是小..
但所有的小东西生来的是运动员的料
他....你可以....
好吧！我们不吃了..
小白！开饭了
开饭了！
是金枪鱼还是什么
我敢说 是果仁吗
拜托一定要是果仁
小白 这是给你的
那些男孩呢 他们担心比赛场地吗
你说呢 喔！太好了...是剩饭
她把我当成什么了 忘了我那柔顺的白毛吗？
快跑 站起来
太好了 快点
散开 散开
乔治好像踢的不错嘛！ 对呀！
孩子们都在场上 除了他
现在是休息时间!
休息时间！都只剩40秒了
他能把柳橙汁搞定 那是很了不起的
好吧！我承认 我不让他踢是怕他受伤
亲爱的 那是小型的足球赛而已 不会有人受伤的
你还好吧 还好..
得换人了 没错
糟糕了这下我们要十个人比赛了
这下我们要十个人比赛了
我们还有选择 我们还有个替补
华勒士 记住...
来吧 教练
史都华
准备上场
爸 妈
我要上场了
太好了 去吧！ 喔！天呀！
-史都华 踢好一点 -放心教练 我不会让你失望的
那就加把劲吧！
这里！
我来挡他
我踢到了 我踢到了
我们得叫他下场
-亲爱的 亲爱的 你不能因为他小.. -而不让他做男孩子的事..
快点射门 带球...
乔治快点带球 快点
走呀！ 走呀！
我来了 我来了
不!
我踢进去了！我踢进了！
我不再要穿鞋了
他太小了 亲爱的
不够大个
我们该把他送回去吗
亲爱的 你得给他成长的空间
我给他空间了 我让他吃一根香蕉
我们是他的监护人
我让他自己开车上学
有那个妈妈会这么做
与乔治相比就差远了
那我该给他们多少空间呢？
比现在多一点
也许妈妈是对的
我不应该再踢球了
那你想要做什么
画画 或者是跳舞
我想也是
很抱歉把你踢飞了
没关系
你居然赢了 太神奇了
不...神奇的是我踢中了华勒士的脸
华比 干掉那架飞机
我知道了 博伦
要是全部都完工就好了
没错 只有一个问题
妈妈..
-你好 露女士 -你好
乔治在吗？
他和史都华在一起玩呢
我们得让他飞起来
你们好 乔治 史都华
嗨 威尔 嗨
乔治你想轻松一下吗？
我把PS2带来了
好呀！
但飞机怎么办！
我想先玩一会
玩足球吧
孤独是最难过的 哈哈
好吧 我自己完成它
我只要....
喔！糟了！
那是什么声音
好像是引擎的声音
在屋子里面
史都华！
史都华 你在做什么！
我什么也没做
控制住飞机
去看说明书
太棒了 我也要叫我爸买
是这个了 往后拉操纵杆起飞
起飞！ 我已经在空中了!
雪球 让开点
拜托！别再搞我了！
怎么回事
没事 史都华在屋里飞
在屋里飞！
至少这次没发生什么事
小心! 小心!
史都华！
蹲下!
史都华！
你没事吧！你还好吗？
我没事 一切都很好
很好
史都华 你弄坏它了
乔治很抱歉弄坏它了
不..不..我肯定它没坏 我们可以修好它
不..不行的 我说过这个玩具太危险
谢了...史都华
亲爱的 你先带他们回去吧
我想和史都华聊聊
好主意
来吧！孩子们我们回家吧！
她当我是婴儿
我给你们弄些柠檬汁
她只是太爱你 她不想你有危险
今天真是糟透了
妈妈这样子
乔治不想和我玩
我知道
但每朵云里面都有闪电
那不是不一定的吗？
那只是一种修辞，史都华
你想想吧 不管是什么状况 不管是多么困难 多么无助 始终那么乐观
那就是闪电
就像是在这种情况下
闪电会帮我 因为我在奋斗
好吧！乔治有了新朋友
你也可以找个新朋友呀！
你比我更讨厌他
我比你和他相处的久
别担心，你可以的
同时，开心点 把你的心打开 总有一天....
你会遇到的...
加拿大与美国分开
是因为他们想独立
在下星期五记得要带便当来
我不想我丈夫有意见
东尼 你下我来我家玩好吗
对不起 我有聚会
-嘿...马克 -我还有课..
史都华 我想去玩棒球
我可以去吗？
你能保证你不会受伤吗？
那没关系
我也有事
告诉妈妈我晚底回去，好吗？..
我会的
当然..
小姐
妳还活着吗？
她还活着
让开 让开
紧急事故
发生什么事了
噢！我的翅膀
我在哪里？
那只老鹰呢？
老鹰？什么老鹰？
那只老鹰！
快点！离开这里
滚开点 你这只该死的老鹰
不要老是追着我！
你是哪里冒犯它了！
喔！大事不妙了
冲过去！别减速
你成功了
没错！我成功了
那么！我该向谁道谢呢？
噢！恕我冒昧
我的名字是史都华
我叫玛格露
玛格露
玛格露...
你真强壮
你是运动员吗？
是的
我踢足球，开飞机..
拿书..
你可以放我下来了..
我受伤的是翅膀不是脚..
噢！对 那是当然..
我记得有纱布的..
我们试试用妳的披肩吧?
好主意
我的胸针..
一定是那只坏鹰追我的时候弄坏的
那是小时候妈妈给我的..
唯一的东西
天呀！那真是太糟了！
没错...
怎么样?
好多了 谢谢
告诉我 史都华 你住在这里吗？
对呀！是最小的 最小的一个
那..你住在哪里呢？
四处为家..
等等...你是说你没有家吗？
有过一次
是个盒子..
其实那不算是个盒子.. 那是个装珠宝的盒子
珠宝盒?
对！就是珠宝盒 那真是太棒了
嗯..浪费你太多时间了.. 我最好在天黑前离开
不..你不能出去..
太危险了!
你可以留在这里..
我不能这样做..
我是说.. 真的可以吗?
当然 我是认真的 我马上回来
对了...你可以睡猫的床
你有猫?
别担心雪球 牠连苍蝇都不杀
苍蝇的味道不错
我试过吃其它的东西 但好像没什么用
也许多吃点会好些!
-你好? -啊~啊
对不起 我不是故意要吓你的
吓我！
太可笑了..
听见了吗?
笑死人了
头痛 真是头痛..
我们居然还在谈话..
-不可思议.. -雪球 这是玛格露
她会待在这一阵子
待在这！
你脑筋秀斗啦！史都华，你不能收留这只鸟 你以为这是慈善中心吗?
你看她 一点事也没有!
她会搞的一塌糊涂的!你搞定他吧！
我们回家了
抱歉晚了
-理露高 理露低 -理露高 理露棒
那是什么?
那是我们打招呼的方式..
真有趣..
不要高兴的太早! 你代志大条了 小姐
妈妈讨厌动物在街上走..
如果他看到
会气炸的..
噢！多漂亮的一只小鸟
也许她只讨厌我的朋友..
我发现她的..
发现?
不，是救了我的命才对!
真的吗？
从老鹰的手里.
那是什么?
史都华从老鹰的手中救了一只鸟
老鹰吗？
-真是不可思议 -这城市怎么会有老鹰?
这是不被准许的啊！
换句话说..
我们有了一个英雄
你怎么看 史都华
-嘿！爹地 -什么?
闪电..
-是引导什么的.. -喔..
史都华有个朋友真是太好了
我想史都华动心了
什么意思
我是说他动心了 想恋爱了
史都华?
他还是个孩子呀
男孩子都有这个问题
费德 你有问题吗？
现在都还有一个
玛格露 妳还想要点什么
点心吗？
-史都华 我是雏鹰呀！... -老鹰
怎么看起来像只鸟..
史都华 该上学了!
我今天不上学
我留在家里照顾玛格露
又来了 你上学去我来照顾玛格露..
过马路前先看两边 别开得太快
我会照顾她的!
妈妈 就是这么啰唆 你知道的
-不 其实我不太了解 -不了解？
我妈有一天出去就再也回来过
所以你一直孤身一人
没错!
那一定很可怕!
不，那是一种冒险
我也想去冒险..
我想画画..
生活不是冒险 只有走出那扇门才是!
史都华 我们要迟到了!
小心点，冒险开始了!
这就是今天的冒险吗？
瞧！又来一个了
好了，看!
你能说和妈妈散步吗？
妈妈 散步
没什么..
-玛格露，我们去逛街要为你带些什么吗？ -不用了，谢谢
说再见，亲爱的，说再见
说再见
新鲜空气!
-还记得我吗？ -你吓到我了
我能说什么 我吓到某个人...
玛格露，这里到底是怎么回事
你把快乐扼杀了！值得吗？ 快点告诉我
你想太多了 我有翅膀
但只是支撑我的身体 那好吧
-如果他们得到它了呢？ -你知道没那么严重
我们只有彼此
多么感人的时刻!
我们可以试试其它地方
但你已经做到了 他们相信你喜欢你!
也许...妳喜欢他们,..
玛格露，别装了
-没有人会愿意去伤害他们的 -真的吗？
谁发现那只可怜的小鸟? 谁把她捡了回去?和她分享食物?
并教育她.. 谁呀?
-是你，爸爸 -对！是我
所以严肃点
记住你来这里是有目的的 不是来玩的
当我工作时是不会玩的
我想到时候你会飞去南方!
告诉你我不会飞去南方的..
我的梦想就是离开
这个寒冷的城市 去那个有成千上万种鸟的岛上
那简直是天堂 但是你没有达成
没有，总有事情阻挠我
没错，我也是
所有的人都说我个子太小
我说只要你认为你多大你就多大
是吗，我真高兴你掉到我车里 我是说 我 感到....你 我只是...
要吃爆米花吗 好呀！
-什么 -我的胸针
-修好了 -我去上学的时候顺便拿去修了
没什么大不了的 我是说 只是黏在一起..
你知道...修理...这档事..
一..二..三!
这是真的.
不..史都华，这不是.. 这要多很多很多....
-你真的以为我不会发现吗？ -你在说什么
我在说你和你的小老鼠朋友
大错特错 ..
你不会有朋友的
我可以吃的 把戒指给我拿到手
不然那只老鼠就会成为我的午餐!
我来洗碗 不过你从没洗过?
为了你，我可以每晚洗碗
这样我就不用哄小孩了
他只是玩具掉了 亲爱的..
费德 什么! 我的戒指不见了
-不见了是什么意思? -我说不见了就是不见了
-你确定 ... -一定
不会吧！
找水电工...
-怎么回事? -你妈的戒指掉进去了
我呢 我可以 让我进去吧 爹地
-去哪里? -把戒指找回来!
这是个冒险
那下面很黑很脏呀！
而且还很冷!
但那是妈妈的戒指啊！ 他很喜欢那只戒指的
来嘛 爸爸，让我试试
-好的 如果你觉得太冷 -或是害怕你就告诉我们
别担心 爸爸 我能处理的
-你告诉我们 我们就会把你拉上来 -我会的
-那里面怎么样 -墙上面有很多的东西
-那看起来像什么 -你进来了你就知道了 也是
你可以看到底部了吗？
不，只是一根管子 还有我们上星期中午吃的东西
而且这个管子好像一直延伸延伸..
两位.. 你们在干吗？
这件是新流行的
你真是有品味..即使是简单的款式 你戴在身上也这么漂亮
-你们拿着这条线是作什么用? -这条线 -是的
首先你别太激动...
有人为了表达自己爱 自愿地要进去水管里替你找戒指
-史都华? -是的 妈妈
-史都华 你们怎么可以把他放进水管里面去? -埃玛 别生气..
一切都有做好万全的准备了..
-那现在你可以生气了.. -史都华!
-史都华 可以听见我说话吗？ -我在下坠
-快想办法救他! -我记得上次把那放在哪里了吗？..
我找不到 除此之外还要找什么？ 到底要什么？你以为呢？
我也不确定 我们都没有办法 不 不
-爸爸 -坚持住 史都华
-玛格露?
-史都华 我来了 抓住这里! -低点 再低点
我抓住了
宝贝 终于出来了.. 别这样吓我
玛格露 你是我最好的朋友
-你干嘛以这样的态度对我 这算什么意思 -我也不想发生那种事
-你让他进到下水道去 -是他自己想去的!
如果我的女儿想要到烟囱里去 或者乔治想到厕所里 你也会扔下她
埃玛 我跟你一样爱史都华 我只是不想因为这而吵架
一个意外? 我的错吗? 你想说什么?
-我忘记了.. -我知道你也爱他
我只是... 只是不能忍受他受到伤害
对不起 史都华
你们应该相信我
-你找到戒指了吗？ -你们这儿有鸟吗？
嘿 有人看见玛格露了吗？ 我到处都找不到她
我想她也许只是去散步 或者去邻居那了
是的 她有翅膀嘛..
嗯 也许.. 但为什么她留下胸针给我
嘿 甜心 史都华 玛格露自己有事 也许她是时候要走了
那就连再见也不说一句吗？
-你还没睡吗？ -我想不出来发生什么事了 -我想我该去弄个明白
-别试图劝我 因为我己经决定 -你疯了吗?
-你不能去那里的! -也许你觉得我很小
不过 我告诉你一些事情 乔治 你只是觉得自己大而已
-那好 那我跟你一起去吧 -不 不 我要你待在这里替我保密..
-为你保密 怎样 -就是替我掩饰 你这么聪明
-史都华 她只是一只鸟而已 -不 乔治
她是我的朋友 当你的朋友还小时
你就更该珍惜
如果你不让我跟你一起去 我会让某人跟你一起去的
-雪球,雪球! -所有的东西都在卧室里 -你想要什么就都拿走 但别伤害我
是我 史都华!
是你 这件事很重要 玛格露失踪了
-我想你该说得具体一点... -我的意思是说这对我很重要...
我现在就去找她 我希望你可以跟我一起去..
听着 史都华给你一个建议 好好地做自己的事 忘记她吧
我不能忘记她 她遇到大麻烦了 我应该帮助她
我的意思是说 我到底算什么 是人还是老鼠
嗯，那也算是个问题吗？
-来吧 这很重要 你必须帮我.. -为什么我必须那样做?
因为我们是一家人, 也因为我也会那样对你的
如果你不帮我 他们发现我不见了.. 乔治就会告诉他们说你把我吃了
什么...
你真是太狡猾了 你知道吗？
每个人都觉得你很好 但事实上你并不那么好
来吧 会很有趣的 相信我...
嘿！罗蜜欧，慢下来！慢点 我们循着气味去找!我受到很重的打击
我想我当时真是昏了头.. 也不知道那是什么意思..
乔治 史都华
吃早餐了 趁热吃
说"妈...妈" 说"爸...爸" 或随便说点什么
乔治 史都华在哪
-他走了 -是吗 没吃早餐
他要去上学而且...
因为他是学校的足球队成员
是真的吗？
是的 他踢的不错..
他每天早上都踢球
那他为什么不早点告诉我们?
他忘记了 你知道的
-他一直在担心玛格露 -对啊..
嗯 他总是为别人着想..
对!我要走了
说牛奶
噢 伙计 这看来就像着火的玩具..
除了合作之外 你别无所求.. 但让我告诉你一些事情..
让你的人走吧.. 别放弃~~
噢 为什么不呢？
放弃很有趣 而且这样你所有时候都很安全...
我要告诉你 史都华 如果人们都学会放弃 世界会更美好
乔治
妈妈
等等
亲爱的 史都华你在那
他没回家吗？
噢 我记起来了 他叫我告诉你他要去伊斯家里
而且他会在那里睡一天一夜 在一个学校同学家里睡一整晚?
嘿 那是他叫我跟你说的 我要走了
-喂! -喂 是我 乔治
如果我妈妈打电话给你 你就说史都华在你家好吗？
什么？稍等一会
喂
威尔 嗨 我是丽特夫人
请叫史都华接电话好吗
-史都华 -你知道 我儿子!
噢 史都华 现在吗?
-这正是我打电话的原因 -噢 他刚才去后院了
我想他可能去散步了
-哦 那 你妈妈在家吗？ -稍等一会
-我告诉她了 -她相信吗？
是的 但是她要跟我妈说话
-她会跟她怎么说呢？ -你作些掩饰 威尔 你很聪明
我很聪明 我从未遇到这种情况..
她现在不能接电话 她在后院里
-不过不是同一个后院 -那你告诉她我打过电话给她
好的 我会告诉她的 谢谢
我告诉她了 我欠你一个人情
好的 那现在你可以告诉我发生什么事了吗？ 我会的 以后吧!
-理露好 理露棒 -理露高 理露低
孩子们在家吗？
乔治回来了..
但史都华今晚要待在韦尔斯家过夜
他没和乔治在一起?
嗯！我想，或许是长大了吧
噢！史都华,我们已经走了几个小时 我再也不能走了
你知道我...我很讨厌消极 但事情总是不可能都如人意
我也是... 我也很讨厌
我想去找食物...
那去艾历克如何
我是一只家猫 我对很多小动物都有感情
我们从不滥杀无辜 我们不能想去那就去那
我们也许以后也找不到她了!
让我想想我在这座城市里认识谁..
是的 知道这个城市的人都觉得这里很恶心.. 这种恶心的人中我还认识谁..
你有多远走多远!永远都不要回来!要是回来 我就把你煮热了吃!回去 回去 还有很多事做啊 还在这里吵什么
你们别太得意 我迟早会在纽约市找到居身之所
-嘿 马提 -雪球 嘿 嘿
小雪球 你在这里干什么
我们到处在找你 我们需要你的帮助
嘿 雪球 你是把我当朋友吗? 或者我可以吃了它吗?
-不 马提 你不能吃它 -求你了
不 仔细听着 你知道有个名叫"绍肯"的鸟的事吗?
绍肯? 噢 那是个坏家伙..
你知道在那里可以找到它吗
你不是想去找他吧?
你最好是跟他没有任何关系 相信我
你们最好离他远点 否则 求救都来不及
看看上面的那点 他可以把你带到那么高的地方...
然后把你扔到地面 你就成了一具死尸 成为他口中的美餐..
-雪球 你知道这些事吗? -是的 事实上 这是好消息..
我不再需要一个小箱子了
噢 来救救我吧 哈哈哈
史都华 听着 整件事变得愈来愈复杂..
但知道一个人的玩笑该结束很重要
我不会想成为一个聚会中最后一个离场的人
我告诉过你的 我不会放弃
-我们会一起对付"绍肯"? -好吧 你们选定自己的路..
好的 听着仔细听着 "绍肯"住在那个公园里面 那里人烟稀少
有很多人都去过那里 但很少回得来的..
雪球 看到吗 就是这个啦
雪球?
抓金枪鱼..
寻找食物..
为什么他们收养了我?
雪球 你做什么一直看着菜单
难道你饿了吗？ 是这样的吗？
因为我紧张 我紧张的时候我就吃东西
因为我知道自己的情况...
如果是因为你 我将会受责备 他们可能很快就会来抓我们
别担心 乔治有办法!
乔治 乔治是个窝囊癈
我绝对是凭良心说话
喂 乔治.伊斯!
噢 乔治 我在等你的答案!
你是谁 我可以知道你是谁吗
乔治 是我史都华
史都华!
你在那? 我怎样可以找到你?
你找到他了吗? 你还好吗?
雪球怎么样? 什么时候回家?
-爸爸和妈妈问了很多问题 -我知道
听着 我们只有几秒钟 我只是想告诉你
我们在火车上 很快就是我们的午餐时间
乔治,谢谢你为我保守秘密
应该的,但你在那
现在听清楚,我们在皮斯肯大楼
请再投25便士以维持下5分钟通话
雪球 我要更多的零钱
你当我这里是存钱筒吗
史都华 史都华 你还好吗
乔治 是史都华打来的吗?
让我想一想 是的
他在那?我们希望他回家
他会回来的.. 他只是去帮助别人
事实上他就是喜欢帮人
你好 安德鲁女士 乔治在家吗
-威尔 -威尔 我找到了
找到什么了? 计算器 计算器?
威尔 史都华在那
史都华? 没什么 她知道这个计划 他应该感到惊讶
我跟我妈妈说史都华去你们家住 那里又大又美
-噢 没错 是很不错 -我只是找计算器
-算一算那里到底有多长 -是的 那是个很复杂的游戏
是的 来吧 我们走
噢 乔治 别忘记 你等会还要玩足球游戏
我会记得的
我觉得很紧张 我脸都发烫
我以前从未撒过谎
应该的 我也是 我们有麻烦了
什么
他们想在我家实施计划
你打算做什么 小白鼠 发动战争 我在思考
再见 雪球
你算不是个东西 更别说跟马提相比
你真不是什么东西
好了 我来了
相信应该不会有人受到伤害
玛格露?
玛格露
你在吗?
你在这里吗?
我在这里...
我是来找我朋友玛格露的
如果你听说过她 你会......
会怎样
你最好现在告诉我 她现在好吗
你干嘛不自己去看!
玛格露!
-玛格露! 玛格露! -跑!快飞走!我来对付
你还在等什么?
这真是太奇怪了
告诉我 你觉得看到这样的脸?
这样的羽毛..你觉得它还可能会飞吗
-你在说什么? -我不想再多说了!
她在玩你! 她在玩弄你的心!
玛格露 他这话是什么意思
现在要开始悲伤了..
也许这个会告诉你一切?
我妈妈的结婚戒指!
我很抱歉..
我从未想过会伤害你
怎么会这样 玛格露..
为什么?
别沮丧 小白鼠!
她承受的比你多..
你干嘛觉得自己特别
一个真正的朋友
那件事我没有撒谎 史都华
你是我的朋友
那就跟我一起走
她那儿都不去
不 她会去的
以后
别让我再见到你
别伤害他 绍肯
我不会伤害他 是他自己找的
我们可以谈谈吗
不 史都华
不 放开我 不
你好好地待在这里安静几天吧
史都华..
我到底做了什么..
噢 发生可怕的事了
那个家伙会杀了我..
我知道!我要给他一个新的老鼠... 教会它怎么玩牌
还有怎么玩游戏
噢 我的天啊 史都华
我还要上去那里
但怎么上去呢
我希望我不会后悔这么做..
史都华?可以出来让我知道你在那吗? 别藏在什么东西后面
我有很强的嗅觉!
但却有颗脆弱的心
雪球?雪球 是你吗 真的是你吗
玛格露 你在那
在下面
噢 好的 我会去
不 在铁罐里面
噢
你怎么会在那里的?
是个圈套吗?
快点放我出去
史都华也在里面吗?
不 雪球
他死了..
什么? 史都华死了
"绍肯"杀了他
不.. 不可能的..
我应该保护他的..
噢 是因为放他一人才会被杀的
是吗
不
但也是间接因我而死..
噢 上帝... 要有艘船到 那里去找呢
我要离开这
喂! 喂!
停下! 我在这里!可以听见我说话吗 救命 谁来救我 救命
我是你邻居 来接我的小孩
乔治和威尔?
乔治跟史都华
乔治在这里但我没见到史都华在这里..
但是... 真的没有
乔治
现在你打算怎么做?
去加拿大?
太可怕了..
我只想回家..
我知道他们都很爱惜我..
也许实际上有点不真实..
也许我什么都不是..
什么都不是...
根本就没有闪电!
噢 不 扔到那里去了?
我的飞机, 我的飞机! 这个胸针是幸运神
好了 乔治 他到底在哪?
这次 告诉我们事实..
我也不确定
对父母撒谎对你来说很不好
那对你的兄弟作出承诺失信就好吗
失信于兄弟是不对 但对你父母撒谎
乔治 听清楚我说话的语调
我要你告诉我史都华在那
但我答应过他的 兄弟就是兄弟!
乔治 我理解 我也有个兄弟
但不管我对他作了什么承诺 如果他在危险之中那远比我的承诺重要
乔治 你会是什么感觉 我们会有什么感觉? 如果史都华出了事情
他在皮斯肯大楼
爸爸 什么 我没什么麻烦了吧?
不 儿子
你有大麻烦
妈妈 爸爸 我真的很抱歉
你应该的
如果找不到史都华
你会更加后悔的.
罗拉 他应该没事的 我们不必太担心 就这样开心点
是的 你是对的 我的意思是他可能现在正在回家
还带着微笑 微笑总是幸褔的 小东西总喜欢这样
妈妈 嗯 乔治
我觉得他有可能真的回家了
噢 谁干的?
又是小东西
那个该死的绍肯
以后的日子里
我都不会放过你 如果现在绍肯到了
我也照样会这么说.. 我会抓破他的脸
雪球 他来了
噢 快把我藏起来
拿盖子帮我盖上! 我不想成为绍肯的食物
噢 你终于又逃出牢笼了..
多迷人啊 他的兄弟和朋友又送上门来..
可惜的是我不喜欢罐头食品..
雪球 快出来!
停下 停下
别碰他! 否则...
你在干嘛 你要干嘛?
否则怎样?
否则 你会失去这个
把那放下 玛格露!
我一直都是照你说的去做!
现在我要永远地离开你 绍肯!
噢 你觉得没有了我你会怎样?
-自由.. -大错特错..
我很快会回去找你的!
快点!
史都华?
别这么快!
你在哪找到飞机的?
在海边的垃圾堆!
我想也是
-真高兴,我们要留神.. -是的 他可能在任何地方
好了 他既然不在了.. 我就可以成功逃脱了!
我还活着! 我还活着!
史都华 是你吗?
嘿 来救我!
你要我怎么办?
难道让我一直在这等吗!
我想就是这里了, 在这转弯!
好的 先生 没问题
看 那是史都华!
停车!
史都华 史都华
看看那只老鹰! 他追得很近!
我们必须救他!
来吧!
是运气 但不是安全
等等! 是我
-跟着那个开飞机的老鼠 -好的 没问题
带我上去 等等我 等等
我们能飞出去吗 我觉得好像跳舞一样
-噢 他们到底在干嘛 -干嘛都挡着路
啊...啊....
-就在这里 -好的 没问题
史都华 史都华 他听不见你说话
我想是我父母
往上吧！
他们看来需要帮助
一只老鼠应该知道自己的斤两
史都华!往上升！
我在努力 但没有用
用尽你的力气
玛格露！快离开这
救你自己
不 史都华! 我要留下来跟你一起!
史都华!
史都华
支持住史都华
你应该待在你的小窝里的 小老鼠
史都华 我们快点逃跑
不 我们必须要面对他
这太危脸了 我不会让你这么做的
但我必须试试
我等会再见你
你是什么意思
史都华 别这么做!
一切都结束了 小白鼠
天啊 他要干什么
看啊 他要撞过去
史都华 !转身 快跑
再见了 朋友!
我接到你了
我在这城市中都找不到吃的吗?
谢谢老天!
史都华!史都华! 你还好吧?
我没事，玛格露救了我
-我们救了彼此 -你小心点嘛！
你让我差点心脏病发
对不起妈妈..
你不应该这样跑出去的..
我知道
-你还让乔治撒谎 -我知道..
我为你感到骄傲
理露太太 我想这是你的
我的戒指
是的...我偷走了
而现在她还给你了
我对这一点也不在意..
雪球!
你还活着
谢天谢地你没事
雪球
你去哪了?
你不会相信玛格露做到了什么事!
雪球,你不应该错过的..
他们俩实在太棒了！
我们回家吧
那我呢?
难道我没参与吗！
怎么都没有人理我！我还在这里呀！ 好吧！你们再也见不到我了
雪球，我们回去吃金枪鱼吧
金枪鱼
我爱死他们了!
等等!等等我!
我猜他们往南方飞去..
我想也是..
你不也梦想着去到那吗！
但那只老鹰不让你去..
一直以来我只是看着其它的鸟飞去那
我想得到自由...
你已经自由了呀..
史都华,我们很快就要分开了...
一切都不会变的
那么是时候了..
你确定你要走吗?
你没有地图指引..
我们会做一些 你从没尝过的东西..
我只是只鸟
一切就到此为止了....
嗯,我想你等这一刻很久了吧!..
我的一生都在等..
妈妈
什么事 亲爱的..
这不是只是说说而已 而是真的要做了..
你害怕了吗?
这世界如此的大，而我如此渺小..
有人跟我这么说过 你认为你多大你就有多大...
张开你的翅膀 飞吧!
我会想你的! 史都华
我也会想你的
我会想念你们所有人的
包括你 雪球!
我不会哭的..
-理露高 理露低 -理露好 理露棒
史都华!
什么事? 爸爸
你这次的闪电是什么
他会回来的...
再见 小鸟
你听见了吗？真不敢相信
他说话了
我就知道
没什么大不了的,如果她从树下爬下来 用脚走路那才令我印象深刻
谢谢观赏